séquence de doublage de Nicky Larson avec Vincent Ropion

Kikou! Aujourd'hui on m'a fait parvenir via la page FB xyz une séquence doublage improvisée de nicky Larson avec Vincent Ropion et Celine Monsarrat (voix de Julia Roberts) à la japanexpo de Belgique le 6 novembre dernier! Et bien il n'a pas perdu la main Vincent et on ne peut qu'être heureux face à ce doublage. Vous pouvez également apercevoir Brigitte Lecordier ( voix de sangoku enfant) et Eric Legrand ( voix de Végéta) .Merci Gulnaz.

c'est fantastique j'aurai voulu voir ça de mes propres yeux
ils sont vraiment fort
merci Paty

Oh oui, un grand bravo au talent des doubleurs!
Pour avoir essayé moi-même devant l'écran TV pour voir: ce n'est pas évident d'être synchrone avec le mouvement des lèvres.

En voyant cette vidéo et en entendant la jolie voix de "Julia roberts", je me suis rendue compte que les voix de femmes sont souvent (pour ne pas dire toutes) très belles dans CH.
Je me suis aussi déjà demandé si les voix de Saeko et Kaori n'émanaient pas de la même doubleuse: j'ai parfois l'impression qu'elles se ressemblent mais avec une différence de tonalité.

Par contre, dommage qu'ils n'y ait pas eu de doublage de méchants: ils valent le détour!
Bon, à l'époque ils avaient leurs raisons de tourner les voix en ridicule mais voilà imaginons CH avec une voix de méchant très méchante... hum... dilemme... je me demande si finalement je ne garderais pas la version ridicule après tout!

  Ah j'adore la voix de Vincent Ropion et chaque fois qu'il double  dans une autre serie je le reconnais direct ! Et je dis à mon mari écoute ! écoute !  Effectivement toutes les voix dans CH sont merveilleusement belle. et c'est très difficile de faire ça car il faut être un excellent comédien il ne suffit pas d'avoir une belle voix ... En tous cas il nous à fait rêver dans CH et quel plaisir de le retrouver dans AH surtout que sa voix est différente dans AH plus posé plus agée j'aime bien aussi  !

Pour Kaori je crois que celle qui la doublait faisait également la voix de Shannon Doherty ( Brenda dans Beverly Hills) et aussi la voix de la mère de Buffy  dans " Buffy contre les Vampires" ! En tous cas ça à l'air très difficile à faire, c'est un vrai métier, ça s'improvise pas, c'est clair et ils ont totalement réussi car ils arrivent à nous faire rêver ... 

C'est vrai que dans AH sa voix est plus posé mais je m'étonne de voir aussi , qu'avec cet extrait et sans entrainement, il arrive à retrouver les intonations de Nicky à cette époque... Il est vraiment bon et , tout comme toi, je le reconnais de suite quand je regarde une série, un reportage etc... Mais bon je fais pareil aussi avec d'autres comédiens de doublage! C'est sans doute un de mes défauts, car j'analyse maintenant plus qui parle, plutôt que qu'est-ce qu'il dit!

J'aurais bien aimé assister à cet séance de doublage, les doubleurs sont incroyables 

Bravo , il a pas perdu la main !