le Casanova du chateau de sable
Tale no yoru o Siren ga yuku
Kuzu oreta Heroin o nosete
Machi wa gekiyaku
Sore to mo biyaku
Le son des sirènes résonne dans la nuit noire
portant une héroine déchue.
La ville est-elle un poison
Ou une potion d'amour ?
Ai o tameseru basho ja nai
Oborete yuku hodo ni Kizu wa fukaku naru
Kyou mo Nemurenai nemuri ni sabakarete
Demo amai nosutarujii Sagashite ita yo
Monokuro no jounetsu ni ikita jidai e
Ce n'est pas un endroit où l'amour peut être vécu
Plus elle en est éprise, plus elle sera heurtée
Aujourd'hui encore, elle est punie d'une nuit sans sommeil
Mais elle veux rechercher une douce nostalgie
Vers une passion monochrome d'une vie passée.
Suna no castle no Casanova
Shinema kara nuke dashite
Sugari tsuku youna romansu
Kono te ni kashizuite
Casanova du château de sable
Je vous en prie, sortez de l'écran
et déposez dans mes mains
la romance à laquelle j'aspire
*** Break Musical ***
Ryoute ni tsuketa Daiyamondo wa
Neon raito no imiteishon
Yoru ga akeru made Hashagu tenshi no
Tennenshoku no natsufuku yo
Les diamants que je porte aux doigts
Ne sont qu'imitations des néons
Les anges en couleur naturelle d'été
s'amuse jusqu'à la fin des temps
Kedarui shigusa de wa Nani mo tsukamenai
Me o samase Kurumi wari no heitai yo
Kono mune no enerujii Mote amashite iru
Ari fureta higeki de wa Owaranai buruu
Tu ne peux profiter de rien avec un telle langueur
Reveilles-toi ! Troupe de casse-noix !
Je ne sais pas quoi faire avec l'energie de mon coeur
Dans cette tragédie stéréotypée, elle sera un blues sans fin
Yume o ayatsuru Casanova
Te no hira de odorasete
Hanabi no youni moeteru
Ai o shinji sasete
Casanova qui manipule mes rèves
Je t'en prie, laisse moi danser dans la paume de ta main
Et laisse moi croire
En un amour qui brule tel un brasier.
Suna no castle no Casanova
Shinema kara nuke dashite
Sugari tsuku youna romansu
Kono te ni kashizuite
Casanova du château de sable
Je vous en prie, sortez de l'écran
et déposez dans mes mains
la romance à laquelle j'aspire
Accueil 
Dim 3 Mai - 13:53 par 
